立刻有是什么意思?解析唐人街探案 2中的這個(gè)梗
wujiai
如今,又有一款“!绷⒖坛霈F(xiàn),全網(wǎng)都在模仿。那么“馬上出現(xiàn)”是什么意思呢?
這個(gè)要說(shuō)起來(lái)就很長(zhǎng)了,大家還記得前幾年播出的電視劇《唐人街探案2》嗎?這個(gè)段子就是出自這部劇。在《唐人街探案2》的最后,女偵探Kiko和秦風(fēng)分別的時(shí)候立刻有是什么意思?,Kiko深情地說(shuō):“我馬上就有。”秦風(fēng)當(dāng)時(shí)一頭霧水,Kiko回答說(shuō):“是啊,我馬上就有。”然后“老司機(jī)”唐仁對(duì)秦風(fēng)說(shuō):“你運(yùn)氣真好!鼻仫L(fēng)此時(shí)還在疑惑中,然后唐仁說(shuō):“你情商這么低嗎?你把‘我馬上就有’讀成拼音!”然后秦風(fēng)突然意識(shí)到了“l(fā)ike.you”是什么意思。知道意思之后,秦風(fēng)尷尬地笑了笑!
看了就說(shuō):這表白太經(jīng)典了!原來(lái)Kiko還是喜歡秦風(fēng)的,寶強(qiáng)真是“老司機(jī)!什么都懂”
那么“l(fā)ike.you”到底是什么意思呢?其實(shí)它是按照電影王寶強(qiáng)翻譯成英文的,就是我喜歡你。
其實(shí)這句段子在2018年《唐人街探案2》播出后也曾在朋友圈爆紅,當(dāng)時(shí)就有網(wǎng)友驚呼!有文化,有內(nèi)涵,現(xiàn)在的年輕人真會(huì)玩。
沒(méi)想到這個(gè)“!痹缫堰^(guò)去,最近卻又火了起來(lái),現(xiàn)在抖音、快手等平臺(tái)的網(wǎng)友們紛紛模仿。
現(xiàn)在你知道這個(gè)“stalk”是什么意思了!用這句話來(lái)向你的男人表達(dá)你的愛(ài)吧!








