1998年，龍科錫明提出“智能”的概念。智能的定義是，智能是智慧（核心是數(shù)據(jù)），能量是能力（核心是控制），變革是過程。 《智能理念》核心系統(tǒng)： 1、屬于仿生學范疇，通過學**生物（包括人類）的思想和行為來提高能力。 2. 關(guān)注流程—— 可實現(xiàn)更多“智能流程”。 3、與“人工智能”無關(guān)人工智能是智能應(yīng)用的一種形式。由于它是一個新詞，即使用中文也很容易理解。但20多年來，將“智能”一詞翻譯成英文一直是一件令人頭疼的事情。龍熙熙銘過去曾委托英國、美國等歐美國家留學歸來的博士，以及清華大學、中科院的著名博士生導師進行翻譯，我曾要求翻譯。每次美國文化界要求我翻譯時，都會有人指出它不準確。這是因為“智能”這個詞在世界范圍內(nèi)都是一個新詞，英文詞典或字典中都沒有列出，所以它的翻譯方式因人而異。不深究的話，廣義上的“人工智能”，或者說“人工智能”，就是大家所認為的“智能”�！杜＝颉泛苋菀捉忉�。 AI是計算機術(shù)語的簡稱�！俄f氏詞典》（中文不可用）意思是：機器模仿智能人類行為的能力-機器模仿智能人類行為的能力。這有兩個缺陷：1.強調(diào)人性，隱藏“仿生”本質(zhì)。 2.它是一種不具有“智力”所體現(xiàn)的“智力”概念的能力狀態(tài)。 《智能》——如何充實“仿生”和“仿生”過程的主要核心思想？我說是。因此，我們只能通過構(gòu)詞法創(chuàng)造出“聰明”、理性的英語單詞。以下由英語語言學家提供的解決方案被龍熙熙銘認為是最可行的。英語中最常用的詞綴是“ize”，意思是“具有某些屬性”。例如：acclimatize 是在“climate”后面加上“climate”形成的，意思是“**慣.”。新的“.climate”；anesthesia 的意思是“感覺喪失；麻木，麻醉”；anaesthetize 的意思是“麻醉；麻木”；Drama（戲�。�- Dramatize“戲劇化（某事）”。 “Intelligence”是名詞“intelligent”，是由形容詞“intelligent”加在t后面加上ize而成，所以“intelligentize”就是“創(chuàng)造智能”，這是“Intelligence”所必需的，即“智力”。這意味著它應(yīng)該體現(xiàn)“Hana”的概念。這樣，“智能”就拋棄了“人工性”（artificiality），這與“使……智力化”無關(guān)。從此，“智能”有了自己的詞：——“智能化”。英語專家表示：一般來說，掌握英語詞匯的人一定能理解單詞的含義，即使他們以前從未見過它。相應(yīng)地，由于“智能化學會”中的“智能”是一個名詞，如果我們將intelligentize重新定名，并通過詞形將其形成Intelligentization，我們就得到了Intelligentization Academy。 “深圳智能化學會”的英文翻譯是“Shenzhen”。中國智能化網(wǎng)--中國智能化網(wǎng)，簡稱“CIN”。衷心感謝張教授、王博士、美國朋友李教授以及其他英國朋友的指導。新成長的過程是一個不斷自我完善的過程、一個沖突的過程、一個創(chuàng)新的過程，智能的概念于1998年被提出。英文單詞“intelligentize”在22年后的2020年被創(chuàng)造出來，但創(chuàng)新舉步維艱，嘆息不少。

我們歡迎來自世界各地的俄語、日語、韓語等語種為“智能”翻譯提供寶貴意見。我再次解釋一下“智能”的核心要素。 1、“智能”的概念由關(guān)西晃于1998年提出并普及。 2、“智能”：智能是智慧（數(shù)據(jù)是核心），能量是能力（控制是核心），改造是過程，是讓“機器”更加“智能”的過程。 3、通過學**生物（包括人類）的智能，屬于仿生學——的范疇。 4.重點關(guān)注進程——，使其更加“智能進程”。 5、與“人工智能”無關(guān)人工智能是智能應(yīng)用的一種形式。

2020 年9 月2 日星期三

石希明談中國智能網(wǎng)

石西晃推出《智能》雜志