魯迅白話小說(魯迅為什么寫白話小說)
luoboai
大家好，今天來為大家解答魯迅白話小說這個問題的一些問題點，包括魯迅為什么寫白話小說也一樣很多人還不知道，因此呢，今天就來為大家分析分析，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！如果解決了您的問題，還望您關(guān)注下本站哦，謝謝~
胡適晚年演講時回憶魯迅，稱他是《新青年》的一員健將和大將，因為他喜歡創(chuàng)作，寫了許多隨感錄和短篇小說。胡適說，魯迅兄弟早年跟章太炎學(xué)國學(xué)，用最好的古文翻譯了兩本《域外小說集》，比林琴南的翻譯好，用的是很美、地道的古文。但小說集印出來之后只銷售了21本，其中一本是魯迅自己跑到書店里買的。周氏兄弟因此覺悟到，古文的時代已經(jīng)過去，他們加入到新文化運動中，由古文寫作改為白話文創(chuàng)作。
《域外小說集》是周氏兄弟在日本留學(xué)時翻譯的，第一冊1909年3月出版，第二冊同年7月出版，1921年上海群益書社出版增訂本，那是在他們加入新文化陣營之后。集中魯迅據(jù)德文轉(zhuǎn)譯3篇：安特來夫的《默》、《謾》和迦爾詢的《四日》，其余均為周作人據(jù)英文翻譯或轉(zhuǎn)譯。
此集署名周作人，但魯迅卻視如己出，他不僅撰寫序言、略例，還親自厘訂版式和書樣，采用其偏好的毛邊本，并請陳衡恪篆書“域外小說集”書名。他在序言中寫道：“我們在日本留學(xué)時候，有一種茫莫的希望：以為文藝是可以轉(zhuǎn)移性情，改造社會的。因為這意見，便自然而然的想到介紹外國新文學(xué)這一件事�！�
周作人到北京大學(xué)任教后，曾贈送《域外小說集》與胡適，而魯迅贈送他人更多。據(jù)陳子善考證，從1912至1915年4年間，周作人至少郵寄過近20套《域外小說集》，魯迅用來贈送教育部同事董恂士、錢稻孫、夏曾佑，以及黃侃、錢玄同和陳寅恪等人，他對這部外國文學(xué)譯本的重視程度由此可見。
關(guān)于《域外小說集》的銷售量，魯迅在上海群益書社1921年合訂版序中說：“半年過去了，先在就近的東京寄售處結(jié)了賬。計第一冊賣去了二十一本，第二冊是二十本，以后可再也沒有人買了……至于上海，是至今還沒有詳細(xì)知道。聽說也不過賣出了二十冊上下，以后再沒有人買了�！笨磥砗m所言售出21本是第一冊的數(shù)量，而且那“第二十一本”是有來歷的，應(yīng)該是魯迅親口所言。
1917年初秋，魯迅正在北京紹興會館埋頭抄古碑時，擔(dān)任《新青年》輪值編輯的錢玄同來請他出山，“做點文章”。魯迅本人后來在《吶喊》序言中回憶當(dāng)時談話情景，只提到如何毀壞“沒有窗戶的鐵屋子”，沒有涉及其他問題。想來錢玄同會鼓動三寸不爛之舌，千方百計打動魯迅，《域外小說集》的銷量就是一個很好例證。如果他引申開來，還會說琉璃廠考古生涯也會跟文言小說一樣沒有出路。魯迅最后欣然應(yīng)承，于是不久，《狂人日記》橫空出世。
△刊載魯迅《狂人日記》的《新青年》
其實《新青年》銷路開始也不好，曾一度考慮�？�。1917年隨陳獨秀遷入北京大學(xué)，從第四卷第一號（1918年1月）起改為白話文，使用新式標(biāo)點，從此煥然一新�？赡苷怯捎陉惇毿恪⒑m等人的堅持，也可能因為劉半農(nóng)、錢玄同、魯迅、周作人等人加盟，其銷量由原來每期1000份，猛增至1.6萬份，名氣大增，名聲大振，成為新文化運動的一桿大旗。
END，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！