大家好，今天來為大家解答靜女原文及翻譯這個(gè)問題的一些問題點(diǎn)，包括靜女也一樣很多人還不知道，因此呢，今天就來為大家分析分析，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！如果解決了您的問題，還望您關(guān)注下本站哦，謝謝~

本文并不適用于教育系統(tǒng)，但適用于經(jīng)書、詩文高級進(jìn)階者，為一家之言。

1.靜女這個(gè)妹子，約我在城角等待。

2.跟我玩躲貓貓，害我沒得個(gè)主意。

3.靜女這個(gè)妹子，贈(zèng)我束紅色彤管。

4.這束彤管真亮，悅我心來照女美。

5.自牧歸來嫩芽，真是透出滿臉?biāo)��?/p>

6.不是妹子作美，是美人親手贈(zèng)饋！

城隅：城角，年青人談情說愛之地，浪漫之地。偏僻而幽靜。

薆而不見：隱而不現(xiàn)身，故意讓男子著急，讓男子體驗(yàn)愛而似不得的滋味，以此教會(huì)男子愛情本是得之不易，要分外珍惜。薆，茂密而隱身狀。

彤管：年青戀人互贈(zèng)之禮物，寄予美好愿望，日后日子紅紅火火。

說懌女美：說，悅；懌，心；女，女子；合句意為，悅我心來照女美。

歸荑：一語雙關(guān)詞，既指嫩芽，也指女顏。歸荑，惹人憐愛之嫩芽，美好之物，寄意之物。

洵美：洵，水滿溢出之水；合詞意為，溢美。也可理解為“盈美”意。

美人之貽：美人手贈(zèng)，留有余香，格外有情。

《靜女》選自《詩經(jīng).邶風(fēng)》是民歌，為敗落貴族家庭中年輕男子為其鐘情女子唱響的戀歌，對后學(xué)者具有極強(qiáng)的教益、示范、引領(lǐng)效用。

本詩意象優(yōu)美，情節(jié)動(dòng)人，感觸至深，可為年輕男女戀愛指南。

后人受自身階層、地位、目的、學(xué)養(yǎng)等等因素限制，少有準(zhǔn)確而完整地譯出其精義的，今有此文，殊感幸運(yùn)。

好了，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！